goddam

goddam

⇒GODDAM, subst. masc.
Vieilli
A. — [Transcr. du juron angl. God damn(me) ou goddam] Proférer des goddam. Je savais (...) qu'en Égypte (...) [tayeb] signifie toute sorte de choses; on ne peut toutefois le comparer au goddam des Anglais (NERVAL, Voy. Orient, t. 1, 1851, p. 128).
B. — Fam. Anglais. [Roupard :] (...) suit un furieux combat corps à corps et je suis pris; grosse perte pour l'armée française. Mais les goddams aussi perdent leur atout maître : Moore tué par un boulet (MORAND, Flagell. Séville, 1951, p. 278).
Prononc. : [(d)dam] (LITTRÉ, BARBEAU-RODHE 1930, Lar. Lang. fr.), [] (LITTRÉ). Étymol. et Hist. 1767 (BACULARD D'ARNAUD, Sydney et Silli, éd. Francfort, p. 5). Juron angl. signifiant « Dieu me damne », goddam étant la forme abrégée de God damn me, juron attesté dep. 1640 (NED) et sans doute beaucoup plus ancien, comme semblerait l'indiquer la forme goddem de l'a. fr. godon, terme insultant désignant les Anglais (v. godelureau étymol.) attestée en 1431 (NED, s.v. damn, verbe, 5). Bbg. SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], pp. 407-408; p. 421.

goddam [gɔdam] interj.
ÉTYM. Déb. XVIIIe; de l'angl. God damn (me) « Dieu me damne ! », en anc. franç. godon désigne les Anglais, mais peut venir du rad. god- de godelureau.
❖
♦ Vieux.
1 Juron anglais, équivalant à Diable !
0 Diable ! c'est une belle langue que l'anglais !… Les Anglais, à la vérité, ajoutent par-ci, par-là, quelques autres mots en conversant; mais il est bien aisé de voir que god-dam est le fond de la langue (…)
Beaumarchais, le Mariage de Figaro, III, 5.
➪ tableau Principales interjections.
2 N. m. Anglais. || Les goddams. ⇒ Godon.
❖
DÉR. V. Godon.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Goddam — (eigentlich God damn, spr. góddäm), »Gott verdamm !«, Fluch der Engländer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • goddam — god dam goddamn god damn goddamned god damnedadj. A more intense and vulgar form of {darned}; often taken as profane and offensive. [vulgar] Syn: blasted, blessed, damn, darned, deuced. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • goddam — GODDAM: «C est le fond de la langue anglaise», comme disait Beaumarchais, et là dessus on ricane de pitié …   Dictionnaire des idées reçues

  • goddam — (prononcé quelquefois go ddam , mais plus souvent go ddèm, l a anglais étant intermédiaire entre un a et un e) Sorte de jurement anglais. •   Diable ! c est une belle langue que l anglais ; il en faut peu pour aller loin ; avec goddam, en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • goddam — also goddamned adjective (only before noun) spoken a word used to express annoyance or give force to an expression: Where s the goddamn key? goddamn goddam, goddamned adverb: I just did something so goddamned stupid …   Longman dictionary of contemporary English

  • goddam — I adjective expletives used informally as intensifiers (Freq. 3) he s a blasted idiot it s a blamed shame a blame cold winter not a blessed dime I ll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I ll do any such thing …   Useful english dictionary

  • goddam — I. adjective or adverb see goddamned II. noun see goddamn I III. verb see goddamn II …   New Collegiate Dictionary

  • Goddam — (вместо God damn, произносится годдем) прокляни меня Бог или будь я проклят , любимая англ. поговорка; поэтому англичан в насмешку называют Goddams …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • goddam — see goddamn …   English dictionary

  • goddam — adj. cursed, darned, damned adv. very, highly, very much, extremely …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”